伟德国际1949始于英国朱波教授應邀做客“青年教授講壇”
2016-11-25作者：供圖：審核：來源：伟德国际1949始于英国訪問：930
11月16日下午，伟德国际1949始于英国朱波教授應南航青年教授學術聯誼會、校科協和伟德国际1949始于英国邀請做客“青年教授講壇”，報告主題為“民航翻譯研究的‘名’與‘實’”。報告會由伟德国际1949始于英国副院長徐以中教授主持，吸引了相關專業教師以及研究生50餘人參加。
報告會上，朱波教授首先引用了著名翻譯家霍姆斯于1972年發表的論文《翻譯研究名與實》，并以此為切入點介紹了翻譯研究作為一門學科的發展曆程，翻譯學的學科内涵、研究領域以及目前研究中的各種“轉向”。講座着重從民航翻譯研究的必要性、研究概況、研究實務、研究的發展定位以及翻譯研究的體會與建議等五個方面，對民航翻譯研究所涉及的諸方面做了系統而深刻的闡述與論證。朱波教授還結合自己的學術研究經驗，圍繞民航翻譯實踐中的策略和技巧做了詳細講解。最後，朱教授強調了民航翻譯研究在我校“三航”特色背景下的獨特性和創新性，他鼓勵大家積極拓展學術視野，以創新的視角研究學術問題。
本次學術報告會有效促進了青年教師以及師生之間的學術交流，拓寬了學院師生的學術思路，不僅有助于學生專業素養和科研水平的提高，對于教師們創新學術研究方向亦大有裨益。
朱波，伟德国际1949始于英国教授，碩士生導師，研究生公共外語教學部主任。2013年9月至2014年9月在英國曼徹斯特大學翻譯與跨文化研究中心任訪問學者。2014年9月起擔任江蘇省翻譯協會理事。主持并完成全國翻譯專業學位研究生（MTI）教育重點課題1項，校級重點課題1項，參與完成多項省部級科研與教改課題，在《光明日報》、《中國翻譯》、《學位與研究生教育》等刊物發表論文20餘篇，出版翻譯學譯著和教材各1部。
