校内鍊接：http://newsweb.nuaa.edu.cn/2017/0519/c740a42002/page.htm
為積極探索外語人才培養協同創新模式，打開校企深度合作新局面，2017年5月16日，伟德国际1949始于英国舉行了研究生企業課程校外導師聘任儀式暨“行業翻譯實訓”課程系列講座。我校研究生院常務副院長江駒教授，伟德国际1949始于英国院長範祥濤教授，南京領域翻譯有限公司總裁莊怡武、總經理李紅霞，伟德国际1949始于英国MTI企業課程負責人巫和雄副教授出席會議，會議由伟德国际1949始于英国副院長徐以中教授主持。學院翻譯專業研究生以及部分本科生參加了聘任儀式并聆聽了講座。
聘任儀式上，研究生院常務副院長江駒教授向莊怡武先生頒發聘書并發表了講話，他指出企業課程是培養實踐性人才的一次重要嘗試，可以幫助學生提高行業所需相關技能和專業素養，更好更快适應社會需求，同時也為學校專業建設、教學模式改革拓展了發展思路。他希望此次校企合作能夠不斷推進，發揮校企雙方優勢，聯合培養高素質應用型外語人才。
聘任儀式結束後，莊怡武先生做了題為“翻譯職業素養與實踐”的精彩講座，他着重從翻譯職業素養、職業挑戰、如何在實踐中培養良好職業素養以及譯員融入社會網絡等方面進行了詳細的闡釋。此外，南京領域翻譯有限公司總經理李紅霞還就語言服務企業所需要的人才做了相關介紹，鼓勵在校大學生培養開放式思維，樹立團隊合作意識，制定個人目标，培養專業能力，為将來能找到自己理想的工作打下堅實的基礎。互動環節，莊怡武總裁同與會師生就翻譯實踐中所面臨的實際問題、翻譯市場需求對教學的要求等有關問題進行了交流與讨論，氣氛熱烈，同學們表示對語言服務行業有了較為深入的了解，收獲頗豐。
近期，在校研究生院的指導和支持下，伟德国际1949始于英国積極推進校企協同育人，還與瑞科翻譯有限公司開展了合作，該公司總經理左仁君受聘為學院企業課程校外導師。本學期企業專家們将圍繞不同主題開展多場“行業翻譯實訓”課程講座。伟德国际1949始于英国聘任企業課程校外導師均為語言服務行業的專家，南京領域翻譯有限公司總裁莊怡武為國家一級翻譯，中國翻譯協會專家會員，在國内多所高校參與教學工作；瑞科翻譯有限公司聯合創始人、總經理左仁君為中國翻譯協會翻譯服務委員會委員，中國翻譯協會本地化服務委員會委員，江蘇省翻譯協會理事，在上海師範大學、南京林業大學等高校任MTI或翻譯專業兼職導師。
