全球漢籍合璧工程（簡稱“合璧工程”）系國家重點文化工程，旨在對境外漢籍進行系統調查編目、利用數字化手段健全和完善中國古籍的存藏體系，并開展相應學術研究。這既可以為國際漢學研究搭建系統完整的資料平台，又有助于推動國際漢學研究的深入發展，促進國際文化交流。目前，圍繞漢籍在海外的流布與影響諸方面，開展國際性漢學研究，是合璧工程的重要組成部分。受國家委托，山東大學國際漢學中心負責“合壁工程”研究類課題的招标與管理等事宜。
鮑德旺老師主持研究的“合璧工程”子課題《威爾士國家圖書館<霍克思文庫>研究》獲準立項，資助總額拾伍萬元。根據“合壁工程”相關文件規定，此項目級别等同于國家社科基金一般項目。
此外，鮑德旺老師主持的《MTI“行業翻譯實訓”課程設置研究》成功獲批2019年度全國翻譯專業學位（MTI）研究生教育指導委員會教育研究項目立項。
在此，向鮑德旺老師表示祝賀！同時，也期待并預祝我院老師在新的一年裡有更多的收獲！
