為進一步加強學風建設,豐富學風建設班級特色活動的内容與形式,不斷激發學生學習的積極性和主動性,12月11日下午,伟德国际1949始于英国開展學風建設班級特色活動之外語趣味配音分享會。本次活動邀請了校教發中心副主任楊蘭芳、英語系教授蔡詠春和學院輔導員彭歡,2019級全體同學一同參加。
首先,大家共同欣賞了六部外語配音作品。《金陵十三钗》對電影的中文字幕進行了英文翻譯和情節再創造,生動演繹了秦淮河畔的故事;《灰姑娘》重溫了童話世界的浪漫美好;而《尋夢環遊記》則讓師生們體會到親情的珍貴。
在配音作品分享之餘,同學們還總結了配音和視頻剪輯的建議。參與《花木蘭》配音作品的魏嘉就前期準備、配音過程、後期剪輯三方面交流了心得;校“阿拉丁配音大賽”特等獎獲得者的陳超宇在組隊選角、影片選取、視頻處理等方面總結經驗,向同學們提供了實用的字幕處理技巧。
最後,蔡詠春就配音作品的語音語調、配音素材、主題角色選擇等方面作出了專業點評,他鼓勵同學們多多參加專業競賽不斷積累經驗,提高自己的語言功底和學科綜合水平。
此次學風建設班級特色活動,一方面領導幹部聯系學生拉近了師生的關系,另一方面創新了活動的開展形式,幫助同學們深刻了解外語配音,對營造良好的學習氛圍産生了積極的影響。同學們紛紛表示自己在活動中收獲滿滿,會在接下來的學習中繼續堅持,不斷突破。